When I asked her why the girl sitting next to me was so venomous, she said, "Because I want to marry you in the future," and school life became a lot more fun. - Chapter 16

TL: Helena
ED: Iyo

１６　Summer Pervert Observation

“Koichi, we’re going to go stargazing.”

That was what she told me when I woke up right before noon.

“We’ll do it this evening, by the way.”

“.”

“It’s fine isn’t it? Not like you are busy or anything.”

“Well, that’s true. So, where will we do it?”

“The school’s rooftop.”

“What? On the night of summer vacation? Are we even allowed to go there?”

“I got permission from the teacher. I said that I wanted to take the opportunity of summer vacation to learn about the constellations.”

“As expected of an honor student, the teachers really trust you.”

“Also, for equipment, I’ll borrow the one that the school provides.”

“Roger.”

“Well, look forward to it.”

“Yeah. Ah, should I bring something?”

“Ah, right… bring a sleeping bag.”

“Are we going to spend the night there?”

“Doing it on the school’s rooftop doesn’t sound like a bad idea, does it??

“Day by day you are getting more perverted.”

“Nya… s-shut up! Anyway, if you don’t show up on time, I’m going to beat the living daylights out of you!”

The call was cut off with a whimper.

“…Moe~”

I said that in the archaic language.

◇

And at the appointed time, I arrived in front of the school gate.

“Sakurako-chan”

I called out to the girl who had come before me.

“Koichi, if you’re my boyfriend, try to arrive before me. As your girlfriend I want to try and say, ‘I’m sorry, did you wait for me?’.”

“Sorry. By the way, when did you get here?”

“An hour ago.”

“So early! You’re overdoing it! I mean, a girl standing here all alone at this hour? What if you get attacked by someone?”

“Don’t worry, I’m armed.”

“A pencil and a compass won’t be enough.”

“Oh, come on. I could go greet you while being clean this way.”

“Your mind is a filthy mess, though.”

“What? Do you want me to hit you?”

“I’m sorry.”

We carried the telescope from the science preparation room to the rooftop while talking.

“Hah… hah… it was heavy.”

“That’s pathetic. Even though you’re a man.”

“You’re just absurdly strong, Sakurako-chan.”

“Hey, don’t say ‘you’re strong’ to a girl’s face. I’ll hit you.”

“Don’t do that, it’s dangerous.”

And so we begin our stargazing.

“Deneb, Altair, Vega. The Great Triangle of Summer.” [TLN: Deneb, Altair, and Vega are constellations that during summer in the northern hemisphere create a triangle. More information on here Summer Triangle]

“Wow, that’s… beautiful.”

“Stop that, you’re making me blush.”

“No, I wasn’t talking about you.”

“What? Should I hit you?”

“You’re much prettier than that.”

“Koichi…♡”

Sakurako snuggled up to me.

“Oh, look at that. That constellation looks just like you, Koichi.”

“Is that so?”

“Yes. You’re no good at studies or sports, but you’re very talented at that. And that thing is as good as it gets.”

“Don’t say that.”

“By the way, which one do you think are my boobs?”

“Eh? I think it’s… this one.”

“Wrong. Mine are a little bigger, no?”

“Let’s see.” [EDN: They’re just flirting while pretending to look for the stars]

“…ahn”

“It’s true. When did they get so big?”

“We did it everyday, how could you not notice?”

“Of course, I mean, I see you every day, but there are things I don’t notice. Like how cute you are.”

“I can’t take it anymore. I want to do that.”

“No, no, no. It’s not polite doing it under the stars.”

“I think they’re rather eager to see us doing it.”

“Well, then, you’re going to have to turn me on first.”

“Eh? O-okay.”

Sakurako looked at me with a slight blush on her cheeks.

Then she put her hands on my cheeks, closed her eyes and kissed me.

“…Is this enough?”

“It’s not enough.”

“Jeez, you’re so selfish.”

Sakurako kissed me again.

Then her tongue came into play.

She was still learning.

“Sakurako, you’re not very good at this one yet.”

“S-shut up…then you should set an example.”

“Uh, well…”

That’s what she said, so I twisted Sakurako’s tongue with mine in return.

She shook her slender shoulders with a jerk.

“…H-how come you’re so good at this? Do you dream of being an actor in the future?”

“No, I want to be a civil servant to live as plain and easy a life as possible.”

“You’re a dreamless man.”

“You don’t like it?”

“I like you… Koichi.”

Sakurako kissed me again as if asking for it herself.

I held her shoulders and let my tongue wander over them as if I were gently guiding her.

It was like I was dominating and violating her mouth, and honestly, I couldn’t get enough.

While Sakurako normally is a strong-hearted girl, she is still a girl.

In front of the man that she loves, she makes a weak expression, befits that of a maiden in love.

“…hah, hah, Kouichi… I wuv you.”

“Baby talk.”

“Shut up! Don’t make fun of me too much or I’ll kick your as*!”

She’s reformed a bit now that she doesn’t say “I’m going to kill you” anymore.

“I’ll continue to train you to be a better girl.”

“T-train?”

“Oh, my mistake. I mean, I’ll teach you.”

“Whatever… you’re awful.”

“Yeah, I’m an awful guy. If we’re going to break up, why don’t we do it now?”

“I want you …”

“Can we take a day off?”

“I don’t want to. It’s my summer vacation goal.”

“Is it?”

Halfway through, I stopped caring about stargazing.

TLN: Join our discord server by using this Link. Thanks for iyo and semp that help me edit this chapter. Also in case you missed it some of “that” and “it” in story mean s*x and d**k