The Girl Connected to my “Red Thread of Fate” was my Natural Enemy - Volume 1 - Chapter 3.2
Chapter 3.2
Editor: Samheart564
Translator: Hayme(dead and broke)
Thank you very much for the donation( ˘ ³˘)♥
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“Ah– I’m here now, Kuonji…”
“….”
She raised her head and cast a peek at me.
If I looked closely, her face was bright red, but I didn’t know if it was anger or something else.
““….””
Because we were both silent, I didn’t know what to do in this situation.
But then, Kuonji slowly exhaled and looked up.
She looked at me firmly in the eyes, as if she had made up her mind.
“Sanada, I’m very sorry about what happened last Saturday…”
“Hmm? What are you apologizing for?”
“…You know? When I suddenly said that I hated you at that time…”
Hmm…? Suddenly…?
“Well…does that mean you don’t really hate me…?”
“Don’t misunderstand.”
“Ah, yes…”
Well, that’s right, hahaha.
“Ah! No, I mean…”
I don’t get it…Sure, I’d never been able to figure her out before, but it’s even harder to figure out what Kuonji was thinking these days.
“A-Anyway, I’m really sorry!”
“All right, I have no idea what you’re sorry for, but I understand.”
“You’re so honest…”
“I’m not sure about that; it’s better to be honest than to try to mend things here and get into trouble later.”
“Pfft! What kind of reason is that?”
Oh, she laughed? I thought about this last Saturday, too, but she looked cuter when she smiled.
“Anyways, is that the reason why you called me here?”
“No, it’s not. I mean…we are connected by [The Red Thread of Fate] aren’t we..?”
Kuonji raised her left, so I raised mine too. There was definitely a red thread connecting both of us.
To be honest, I’m used to it by now.
“Yeah, that’s right.”
“That’s why I thought about it. Can we stop being hostile with each other?”
“What do you mean…?”
“Well, you know…we might not be able to get along yet, but let’s get to know each other little by little…”
Hmm, I see. So does that mean Kuonji wants to be friends with me?
….Also what did she mean by “we?” And why did she make it sound like I wanted to be friends with her?
Kuonji shook her head, and wiggled her finger around.
“I-I just thought if we get to know each other…there wouldn’t be any more misunderstandings about how we felt…”
“Misunderstanding about our what…?”
“Wait! That’s not what I meant! That was a figure of speech!”
“Y-Yeah…”
Let’s not think too much about it, because if I do, I might get a weird idea about this girl.
“But you know, we’ve talked before about not suddenly changing how we interact at school, so what are you going to do about it?”
“T-Then how about doing it when we are outside of school…?”
“I see, outside, huh? I think that’s a great idea.”
“All right, I know it’s annoying of me to suddenly ask you this so……eh?”
Eh? Why do you look so surprised?
“No, it’s fine. If you want us to get to know each other, it might be better if we do it outside of school.”
“W-Wait…Are you sure about this…?”
“Yeah. Then let’s exchange addresses so we can decide where to go on Saturday.”
After saying so, I launched LIME, a messaging application.
Kuonji, seeing this, also opened her LIME with a smitten look on her face.
“Then I’m going to share it now, *furufuru*” (TLN: Furufuru is I think typing sfx? Translation is a bit unclear…)
“F-Furufuru…”
“…All right, I got it. Then, I’ll call you when I get back, bye.”
“U-Un…”
I left Kuonji after she said that.
As I walked down the stairs, I opened the notification that said, [New Friend!] on LIME.
[Riran]
….
Ah, d*mn, when I looked at it I couldn’t help but smile! This is bad, this is reaaally bad!
I ran down to the ground floor and sat in the space under the stairs where no one could find me.
F*ck…but I’m glad…
◆Riran◆
“….”
Stunned.
That was the only word that could explain what my whole body was experiencing right now.
I don’t really understand what just happened.
Even though it wasn’t exactly a date…He agreed that we should hang out and have fun together!
That’s not all, Something more unexpected happened!
A notification that said, [New Friend!] was on my LIME.
[Akito]
“…….”
……
“NYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!”
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Support us on Ko-Fi pls (~￣³￣)~
Editor: https://ko-fi.com/samheart564
Translator: https://ko-fi.com/haymelicious
To get updated on all of our series, you can join the discord server.
YOU MAY ALSO LIKE
JagaDono
Bliss~