The Girl Connected to my “Red Thread of Fate” was my Natural Enemy - Volume 1 - Chapter 2.6
Red Thread 2.6
Editor: Samheart564
Translator: Hayme (Hungry and broke af rn)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“T-Then…does that mean you want to stay with me foreve—”
“It’s impossible for us to be together forever, isn’t it?”
“…Ha…?”
When I thought about it rationally, it was impossible to stay with this girl, who had her fangs out every time something happened, for the rest of my life.
The bombshell statement she said at the time was most likely the result of a temper tantrum, or perhaps she was feeling unsettled by the sight of the red thread.
Because she despised me and saw me as her natural enemy.
Otherwise, she wouldn’t be biting me on a regular basis, right?
We’ve been bickering for the past few years. So I’m sure that her hatred against me must be quite intense.
….But the reason she hated me remains a mystery, though.
I assumed all of this when saying that, but…why was there no response?
“Kuonji?”
“….”
Eh? Why was she standing there, face down, in silence? Wait, eh? This was kinda scary…
I was a little worried so I looked at her face.
“Gurururururu!!!” [TLN: Angry Noises SFX]
“W-What’s going on!?”
I didn’t expect her to be in a very bad mood….!
She was in a good mood just a moment ago, but what caused her to suddenly change!?
Kuonji roared like a furious beast with her moist scarlet eyes rising as high as she could.
Her figure was like a rabid dog.
“Y-Y-YOU…!!!”
“Err…did I do something wrong…?”
*Buchii* What was that? It sounded like something snapped.
“I HATE YOU…! I REALLY HATE YOOOOOOOUUUUUUUU…!”
Ah, she’s gone…
Ah, well…I already expected that…[TLN: He thought he “predicted” Kuonji.].]
◆Riran’s POV◆
Baka! Baka! Baka!!! Sanada no Baka!!! [TLN: Baka means idiot/stupid/dumb, y’all know it already lets be real.]
I knew it already!!!
Sure, it’s weird if someone suddenly changed their attitude, and I kinda get what he’s saying, but—
“Ahhhh!! I really hate thiiiiiiis!!!”
Well, I apologize for the way I’ve been behaving! Sure! I’m the one who planted the perception that I don’t like him, but I’m very sorry about it!
But, most importantly!
“I told him that I really hate him….uuuuggghhhhh….”
I’m such a moron…!
I thought so while fluttering on the couch at home.
At that moment, the living room door opened and my sister walked in.
She has blonde hair and scarlet eyes like mine.
But she was shorter than me, and her hair reached down to her hips.
Her eyes were languid, and her physique was undeveloped, as if she was a kid. As a result, whenever we walked together, I was mistaken for her older sister. But she was, nevertheless, an adult and a college student.
Then as soon as Karura Onee-chan saw me, she tilted her as if saying, “Hmm..?”
“Riran, you’re looking a bit rough than usual today, you know?”
“Karu Onee-chan, uuugghhh…Onee-chan…”
“There, there~ your body looks so erotic yet you’re still a crybaby, huh, Riran?”
Ooh…I feel so relieved when Onee-chan pats my head like this…
“Did something happen while you’re at school?”
“That’s…”
“Is it about your beloved Akito?”
“Hanya!?”
Nya-Nya-Nya! How did she!?!? [TLN: She’s trying to say “Naze / なぜ” but it came out as “Nyaze” since she was surprised.]
I hadn’t even told anyone in my family about Sanada yet!
“Riran, It’s already night time, so can you not scream? By the way, Mom and Dad already knew about this, you know?”
“I want to die…”
I can’t believe this…Not only Karu Onee-chan, but everyone in the family knew who I liked…
As I buried my head against the cushion, Karu Onee-chan sat down on the sofa.
“So, what’s wrong?”
“…Uhmm…”
Then I told her. I told her that Sanada, the man that I always love, and I were connected by the [Red Thread of Fate]. Then I talked to her about what happened today…and also the part where I told Sanada that…I hated him…
I really can’t hide anything from Karu Onee-chan. I can’t help but be spoiled by her trust. That’s why I can’t help but let my true feelings leak out.
Karu Onee-chan, who listened to me without saying a word, gently took in my intentions.
“In other words, you want to be friends with Akito, who’s your Fated Person?”
“Un…But, I said that I hate him…”
I don’t hate him…But I like him so much. Just why can’t I be honest when in front of him…?
“Why did you two fight in the first place?”
“Ugh…I told Sanada to look at me all the time…”
“Oh~ that’s bold.”
I wouldn’t say that it was bold or something…but I was really out of my mind at that time…I was just nervous at that time, and panicked at the thought of him dating a beautiful woman, that those words just came out of my mouth.
If I could just go back in time, I would…
“But then, Sanada took it as a joke, as if I didn’t mean it…”
“Akito must have taken it in a strange way, because it was something that you would never say.”
S-She’s right…
That 『All you have to do is look at me for the rest of your life!』 was something that would never come out of my mouth.
Nevertheless, the other person was Sanada Akito, my Fated Person, and the man whom I love, love, love, so much.
But because of that bombshell statement earlier, I want to hide inside a hole right now…
“If that’s true…The gap between you and Akito might be quite deep.”
“I know right…”
“Then, why don’t we try to fill it?”
“Fill…it? How…?”
After saying so, Karu Onee-chan’s lips turned into 『ω』
“You guys just have to go on a date and get to know each other!”
She just said something absurd!!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Support us on Ko-Fi pls (~￣³￣)~
Editor: https://ko-fi.com/samheart564
Translator: https://ko-fi.com/haymelicious
To get updated on all of our series, you can join the discord server.
YOU MAY ALSO LIKE
Cheezyrat
Thanks for the chapter