The Girl Connected to my “Red Thread of Fate” was my Natural Enemy - Volume 1 - Chapter 2.1

Chapter 2.1

Bombshell Statement

ED: Samheart

TL: HaymeIgop

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Time passed and it’s now Saturday.

The leaves from the cherry blossoms have already fallen, and the cherry leaves are becoming conspicuous in places.

I was relaxing inside my room while reading a light novel—

“Hey! Onii! Come on, come on!”

—or I was intending to…

I was currently on the third floor of a shopping mall, on a floor that mainly had women’s clothing.

I was forced by Kotono to come to a place that I had no connection to.

Moreover, all the clothes here were adult-like.

Kotono has a body that is really unlike her age; she looks so mature that she could be mistaken as a high-schooler…no, maybe even a college student.

As she walked through the mall, the men around her would steal glances at her. Hey b*stards! Don’t look at my cute little Kotono or else I’m going to [redacted]!

“Uwaah! This is so cute! Look at this Onii, ain’t this so adorable!?”

“Can you not shout like that? It’s quite embarrassing…”

Unfortunately, she’s still a child on the inside. Also, could she not cling to her older brother like this? It’s hot and annoying to be honest.

“Boo~! You’re on a date with a beautiful girl like me, you know? You should be more happy!”

“I admit that you’re beautiful, but I wouldn’t call this a date when you kidnapped and forced me to be your luggage carrier.”

“Uwaah~ that’s kinda gross when you call your own sister beautiful…”

“That’s it, I’m going to hit you!”

“Ouch!”

With an annoyed look on her face, she rubbed the part of her forehead where I flicked her. But, why did she seem happy about it?

“Also, you’re still in junior high school, right? I’m pretty sure you don’t have any money, so can you really afford it? It’s over 5000 yen, you know? And for the record, I’m not paying for anything.”

“It’s all right! Dad gave me money when I begged him to give me some!”

Seriously, that’s not fair. I wondered if he’d also give me some too if I said, ”Pretty please~♡” to him…On second thought, I’m not going to do it or else he’d kill me.

We had been looking around in various stores for about 2 hours now, but she hadn’t bought anything yet.

“Onii, does this dress look good on me?”

“Oh~ it looks good on you.”

“How about these shorts?”

“It looks good on you.”

“How about this off-the-shoulder shirt?”

“It looks good on you.”

“…What about this shirt with a picture of a bear on it?”

“It looks good on you.”

“What’s with that lazy reply, Onii!?”

Hey, don’t punch me in the face!

Kotono put her hand on her hips, and with an annoyed look on her face, she pointed her finger at me.

“Good grief, you’ll be hated by your [Fated Person] if you act like you know?”

“Can you not point at people like that?”

I don’t think she’ll hate me though…But, I don’t want her to be in a bad mood, so…

Wait…why am I trying to avoid making that girl hate me?

“I’ve been watching Onii for fifteen years, you know?”

“Well, we’re siblings, after all.”

“I’m going to show you what it means to be a woman.” 

“You, a girl who has no interest in men, would show me…? If I wanted to learn about women, there’s Neika.”

“But that person is more of a girl than a woman…” [EDN: Remember, Neika is a loli.]

She had a point. If Neika heard about this, I’m pretty sure I would get a slap.

“That’s why I want Onii to treat me like a woman!”

“Ha? Treat you like a woman?”

“That’s right! After all, girls are happy when they are treated as women!”

Are you sure about that?

I wondered if Kuonji would be happy to be treated like a woman…No wait, I take back what I thought; I can’t imagine her being pleased about it in the first place.

In any case, the other party was my younger sister, who was a beautiful girl even in my eyes. Well, let’s just think of it as practice.

“How should I say this…you just want to be treated as a woman, am I right?”

“*Geh—!* O-O-O-O-Of course not~”

Thank you for that really obvious reaction.

“If it’s you, I bet you’re really popular with the boys at your school.”

“Ah~ no~…Sure, I got some confessions, but apparently I’m too old to be with guys my own age…”

“Ha? Who told you that? Who in the world would say that to my Kotono!? I’m going to beat their [redacted]!”

“Onii, your sister complex is showing, it’s kinda disgusting, you know?”

“But it’s my duty to protect my little sister, right!?”

“Good grief…”

With dyed cheeks, Kotono happily played with her hair while saying that. If Kotono had a dog’s tail, she would be wagging it like crazy right now. She’s really cute.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

You can support us on Ko-Fi (~￣³￣)~

Editor: https://ko-fi.com/samheart564

Translator: https://ko-fi.com/haymelicious

To get updated on all of our series, you can join the discord server.