The Girl Connected to my “Red Thread of Fate” was my Natural Enemy - Volume 1 - Chapter 1.7

◆Riran’s POV◆

This is bad…this is bad, this is bad, this is really really bad!

I touched him! I really touched him!

He was more rugged and bigger than I thought! And he seemed gentler than I thought as well…!

“Haa…”

Before the Red Thread appeared, I had touched him only briefly while he was sleeping inside the classroom.

It was still enough to make me feel happy, but…not now, It’s not about…

Right now, I am at the peak of my happiness! It’s the first time I’ve ever been so happy that it’s a waste to just pass this up.

When I embraced my body and remembered the feeling in my palms, I suddenly felt hot. [TLN: Oh no, she’s horny.]

I put my finger to my lips and muttered something to myself, not wanting anyone to hear.

“…Akito…”

*Boom—*

“…Akito…Akito…Akito…!”

Calling his name was enough to make my heart flutter, a sort of “leaping-into-the-sky kind of fluffy” feeling.

“…I hope you’ll call me by my name someday…”

With such faint hopes, I sat there until the burning feeling on my cheeks cooled down.

◆Hiyori’s POV◆

“Hoo~ Sana-ta~n…”

“Hiyori, are you feeling down?”

“Down, down~”

“Down Hiyori’s still super adorbs!”

Kuro-tan (Kuroseya-chan) and Mi-tan (Midorikawa-chan), who became my friends in high school, patted me on the head. Ugh, they are so kind…True friends are the best!

But…

I wished it was Sana-tan who was patting me on the head right now…

I couldn’t believe that after such a dramatic and wonderful encounter, we didn’t connect with each other through the [Red Thread of Fate]…God is so cruel.

Haa…I knew that I couldn’t stay feeling down all the time, but I couldn’t help but be depressed about this.

As I sipped on my vegetable smoothie, Mi-tan opened her mouth and said,

“But you know what…There was someone I liked, but after I saw the Red Thread, I couldn’t think of anyone else but my Fated Person. But Hiyori still likes Sanada, right? Why is it?”

“I don’t know, But I like what I like~!”

I plopped down at my desk and looked at Sana-tan with a sideways glance.

“Haa~n, I could eat three bowls of rice just by looking at him…he’s so cool, I love him.”

Huh…? This was unusual; Rira-tan went to talk to Sana-tan.

Unusual, but not surprising.

Because I could tell just by looking at her that Rira-tan liked Sana-tan.

Really, why can’t others see that? It’s so obvious that she’s blatantly giving off a “I love Sana-tan” around her, but she’s…not honest enough to get involved in a way that makes it seem like she’s poking at him. Rira-tan was cute like that, though.

But I get it, I really get it, Rira-tan. Talking with someone you like makes you nervous. I understand that, I really do. I get nervous when I talk to Sana-tan too, unless I’m a bit playful.

I guess it’s because of the wavelength of liking the same person. I could feel Rira-tan’s aura of love and affection overflowing from her body, and I could see the passion in her eyes when she looked at Sana-tan.

But from the outside, they seem to be fighting all the time.

“Oh? What is it? Are those two fighting again?”

“Those two never get tired of each other, do they?”

In fact, Kuro-tan and Mi-tan seem to think those two are fighting.

Well, disregarding Rira-tan’s feelings, Sana-tan seems to really have a hard time with Rira-tan…

I wish Rira-tan would be a little more honest.

Then, that’s when I thought of a question.

Besides Hiyori , I wonder why Rira-tan still liked Sana-tan too? Was there some kind of exception? Like…like if you loved someone from the bottom of your heart, the effect of the Red Thread wouldn’t work? [EDN: Hiyori refers to herself in third-person sometimes]

Ain’t that so romantic? Both Hiyori and Rira-tan liked Sana-tan too much!

I watched Rira-tan leave the classroom with Sana-tan. Oh, Hiyori’s oasis is leaving…

“Hmm…? Huh…?”

Wait, what…eh?

“Hiyorin, what’s wrong?”

“Did you wet yourself suddenly? Do you have any sanitary napkins?” [TLN: She’s talking about menstruation.]

“It’s not like that!”

That’s so rude, Mi-tan!

“Then what’s wrong?”

“Hm…It’s nothing~”

I wonder…

I don’t know…I don’t know why, but…Sana-tan seemed a little happy.

Normally, he would hate it, but when Rira-tan invited him out into the hallway just now, he was smiling…?

HMMM???

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

You can support us on Ko-Fi (~￣³￣)~

Editor: https://ko-fi.com/samheart564

Translator: https://ko-fi.com/haymelicious

To get updated on all of our series, you can join the discord server.