I Want To Make The School's "Silent Princess" Talk, So I Invited Her (Who's Super Cute) Out On A Date Today. ~Anyways, She's So Very Intense When It Comes To Skinship, That It's Going To Take My Reason Away~ - Chapter 29

Chapter 29

Victory At The Ferris Wheel, And Finally…

 

TLN:  Enjoy The Chapter~

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

After the coffee cup ride we had lunch at a restaurant.

 

After all, the girls seemed to like noodles, because Aikawa-san was eating her spaghetti deliciously.

 

There were a few surprises, but no significant problems, and we went on to have a good day.

 

But I still couldn’t get the image of Aikawa-san astride a merry-go-round horse out of my mind.

 

She really looked like a western princess galloping through the meadow, because of that I couldn’t help but take a few pictures of her.

 

Aikawa-san looked really happy at that time, and I couldn’t help but smile as I watched her.

 

“That was really fun…”

 

We also had a lot of fun with go-karts and shooting attractions.

 

But the go-karts seemed to have tugged at Aikawa-san’s heartstrings, she’s really enjoying driving the kart.

 

However, in the afternoon… I noticed that Aikawa-san’s behavior was a little strange at times.

 

She would look at me, or suddenly approach me.

 

I even felt as if she was looking for something.

 

“Aikawa-san, where do you want to go for the last ride?”

 

It was a little early, but we decided to end the day at the next attraction.

 

If we played until late, we would have to go home by evening. It would be a problem for Aikawa-san’s family, and it would be dangerous for her to walk alone at night.

 

“…Nuu!”

 

As I groaned as I looked at the map, Aikawa-san made the most dynamic move of the day. She pointed her arm straight down at the Ferris Wheel that was moving slowly.

 

“Oh yeah, I forgot about the Ferris Wheel, do you want to go there for our last ride?”

“….”

 

I was expecting a reply, but Aikawa-san seemed to be thinking of something.

 

Her cheeks were tinged with red, and her eyes were dim and vacant, as if she was absorbed in her thoughts.

 

“Hey~ Aikawa-san, do you want to ride the Ferris wheel?”

 

When I looked into Aikawa-san’s face and said that, her shoulders shook.

 

Then, in a whispered small voice, she replied, “…Mhn” and immediately turned away.

 

(…Did something embarrassing happen?)

 

Then I headed towards the Ferris wheel without realizing what was wrong with her.

 

 ——

 

I’m in a tight spot right now.

 

I felt like I’d been cornered at the edge of a cliff  by a man with a gun.

 

“”….””

 

I hadn’t thought about it at all… but, The Gondola really was a closed room, huh?

 

“Err… today was really fun, isn’t?”

“Mhn.”

 

Aikawa and I were sitting on opposite sides of the room, but we’re still quite close. We were both staring at each other, which made me feel quite embarrassed.

 

(No matter how many times I look at her… she really is a “Princess.”)

 

With her little hands on her knees, she looked like she was about to doze off, which was not only cute but also somewhat elegant.

 

A doll-like face still had a hint of youth in it and the thin fabric of the dress that highlights her model-like slender body.

 

Even though I thought I shouldn’t, my eyes were drawn to that part of her.

 

When I looked at her face, desperately trying to look away, I saw that her peach hair seemed to have a hint of other colors in it.

 

Pale orange, like a small fire in a candle.

 

(…That was fast.)

 

Surprisingly, the Ferris wheel was crowded, and before I knew it, it was four o’clock in the afternoon. I looked out the window and saw that the brightness of the day had faded a little and that the evening was beginning to blend in.

 

“I’ll walk you home, since you’re the one who invited me…”

 

The ironclad rule of dating was to see your date through to the end.

 

This was another piece of wisdom that Mina has imparted to me, and I don’t think she was wrong about it.

 

It’s too much to walk her to and from school, but today it’s just the two of us.

 

“Un.”

 

After a short pause, she nodded at me.

 

Her small voice, which seemed to disappear quickly, was more pleasant than usual.

 

“It’s really beautiful.”

 

I blurted out as I looked at the scenery of the amusement park.

 

As if waking up, Aikawa-san suddenly straightened her back and held her straw hat tightly.

 

Aikawa-san then left her seat in a daze. Perhaps it was the setting sun, but her cheeks were slightly red.

 

Along with the sweet smell, I could feel the mysterious and beautiful atmosphere that seemed to captivate people.

 

“Wai—!?”

 

While I was screaming in astonishment, Aikawa-san sat down in the empty space next to me.

 

Whenever I eat lunch, I always eat next to her… but this time the situation was quite different.

 

That’s right, it’s a completely closed room right now, and the only people in this gondola were me and Aikawa-san.

 

That means that if I want to, there’s no way for the helpless Aikawa-san to resist.

 

“….”

 

The gondola was narrow, so we were closer than usual. Aikawa gently poked my cheek with her index finger, as if to say that she could see through my dirty mind.

 

Maybe it was embarrassment, or maybe it was something else. Immediately, my vision became distorted.

 

(No, what the hell am I thinking!? My life is so over!?)

 

I want to punch myself in the face for seriously thinking about attacking her for a moment.

 

I don’t want to do anything that would make Aikawa-san sad, and I don’t want to trample on her feelings of trust.

 

Even the strongest of feelings can be shattered in an instant… that was how much the current Aikawa-san had a different and mature atmosphere.

 

“Aikawa-san, that tickles a little…”

“…Mhn.”

 

When I said that, she buried her face on my shoulder. Aikawa-san looked up at me with her round eyes then closed it comfortably.

 

“…♪”

 

Today… I could only say that she was somewhat aggressive.

 

I tried to stay calm in my mind, but the truth was that I’m at the end of my rope here.

 

(Uugh….)

 

With a snap, the dam of my reason began to collapse.

 

One part of me was in trouble, and I couldn’t make a normal decision.

 

(J-Just a little…)

 

Giving in to temptation, I feebly reached out my hand and gently stroked Aikawa-san’s head.

 

I directly felt her warmth as I slowly moved my hand along the direction of her hair.

 

Her hair was very silky, probably because the hair treatment she used had a very good quality.

 

It was soothing to touch, or rather, it made me feel at ease.

 

If Aikawa-san was this intimate, I’m sure she’ll forgive me If I return the favor.

 

That was my excuse, but frankly speaking… I couldn’t help but touch her.

 

Rather, I should praise myself for ending up with a ‘pat on the head.’

 

If I had been a student in my adolescent period, I would’ve pushed her down and progressed to about B of the ABCs of love.

 

If it wasn’t for my steel will, I would have been arrested a long time ago.

 

“….”

 

She looked up at me as if to say that it was okay for me to continue. As I silently agreed to it and continued to pat her head, I began to hear a satisfied, “fuu…” sound.

 

(What the heck is this situation…)

 

I’m now touching her on my own volition. The thought of it was tearing my chest out. My heart skips a beat and the sound reaches my ears loud and clear.

 

“…Oh, we made it to the top.”

 

I can only say that this was the most important part of the Ferris wheel. The view from the top was the best spot to take in the surroundings.

 

I tapped Aikawa-san on the shoulder and made her sit up.

 

“…Nuu.”

 

Aikawa-san was looking around the city with a gentle look on her eyes that seemed to be admiring it. Then, she placed her hand on her chest and started to take a deep breath as if making up her mind.

 

“Hmm…? is there something wrong?”

 

I didn’t know what to say, so I reflexively asked without thinking. However, I didn’t get a reply, instead Aikawa-san moved closer and closer to me.

 

“W-Wait!?”

 

Before I could raise my voice, she pulled her face close to mine and slammed the window behind me hard with both hands. The gondola swayed, and Aikawa-san’s peach hair moved to the side in a flutter.

 

 

“…ki.”¹

 

 

——At that time, I thought I heard a faint, small voice that seemed to have been squeezed out.

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

AN: Look forward to the next chapter!

 

TLN 1: raw「………き」

 

In this part she was probably trying to say Daisu”ki”(大好き) or Su”ki”(好き) which means “I love/like you” in Japanese.

 

Also KYAAAA >////<

 

Like my translations? Support me on Ko-Fi (~‾▿‾)~ >click here<

 

To get updated on all of our series you can join the Discord server.