I Want To Make The School's "Silent Princess" Talk, So I Invited Her (Who's Super Cute) Out On A Date Today. ~Anyways, She's So Very Intense When It Comes To Skinship, That It's Going To Take My Reason Away~ - Chapter 23

Chapter 23

The Truth About The Rainy Day part 2

 

AN: It’s Aikawa-san’s point of view again!

TLN: Enjoy the chapter~

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

That’s right, from that day on. I was so happy  when I found him that I began to actively engage with him.

 

“Do you read books, Aikawa-san?”

“Mhn.”

“Then, do you read books with Detective Mystery genres?”

“…Mhn!”

 

He really was a quick thinker, after all, because when he wanted to talk to me, he would ask me questions that I could answer with YES or NO.

 

When he was talking to me, he always had a smile on his face… because of that, I couldn’t help but give him a cheerful reply.

 

Then before I knew it, the illness that had tormented me for so long began to show some signs of improvement.

 

According to the doctor at the hospital I usually go to, my mental health was getting much better. Though I was a little puzzled when he asked me if something was wrong, I decided to tell him everything.

 

I’ve known the doctor… Director Yamane, for more than five years now. So I trusted him, and I knew he was not the kind of person who would tell anyone.

 

So I told him about… Kurose Ryuta.

 

“I see! Mio-chan’s already at that age, huh?”

“?”

 

The Director smiled at me as if he knew what I was talking about. But at that time, I just tilted my head because I couldn’t understand what he was saying.

 

Then the Director said a few words with a smile, “By all means, you should go out and play with the boy.” I nodded my head at his words, probably because I enjoyed that boy’s company.

 

Then for the first time in my life, I asked a guy out on a date.

 

It was a small date, just a morning walk to school together, but the short time we spent together was soothing for me.

 

On my way to school, I stared at his profile over and over again. He had a great figure… but his shaggy hair made me want to trim it so I could look at him better.

 

I had always thought that he would look so much better if he had it done… Then by the time I realized it, I was crazy about him.

 

The first time I realized my feelings was when I came down with a cold.

 

I don’t remember much of that time, but I do remember that he was very kind to me.

 

I remember the warmth of his hand when he held mine.

 

The kindness that helped me when I was in pain.

 

That smile that made my cheeks relax.

 

When I’m around him, I feel strangely calm, and the reason for this was obvious.

 

That’s right, I… I love him.

 

Everytime I think about him… my face would turn red and my heart wouldn’t stop beating.

 

I love him, so I always want to be near him.

 

That’s why I wish he would turn his head around, and love me back.

 

With that thought, today and in the future too… I’ll be close to him.

 

——

 

“So you really love him after all!!”

“U-Un…”

 

Misuzu leaned forward while banging the desk. Then I slowly stroked her head trying to calm her down.

 

Misuzu’s eyes narrowed as if she felt good, but it was only for a moment. She immediately bobbed her head and stared into my eyes, and then relentlessly pursued me.

 

“But, If you don’t tell him that soon, he will be taken by another girl, you know?”

“…?”

 

Dad laughed out loud at my dumb reaction, which was unusual for him.

 

I’m sure he’s right… there was always the possibility that another girl would go for him, or that he would fall in love with another girl.

 

“『What should I do?』is it? Then, Onee-chan just has to try her best to make Onii-chan fall in love with you!”

 

I realized that Misuzu had taken control of me. I thought I was doing my best for him to turn around and look at me, but… was it not enough?

 

But I’m sure he was also interested in me in some way. The other day he said that I was too cute… so I think he at least sees me as a girl.

 

“It’s not enough yet, Onee-chan!!”

“…Nu.”

“I will teach you, Onee-chan! I will teach you how to make Onii-chan fall for you!”

“Mhn.”

 

Then by the time I realized it, a special class by Misuzu had started. After eating dinner, I was invited to Misuzu’s room.

 

“First of all, Onee-chan said you’re going to the amusement park with Onii-chan, right~?”

“U-Un…”

“If that’s the case, this is how you are going to win!”

 

After she said so, Misuzu then brought her mouth close to my ear. I felt tickled by her breath, but still I listened to her.

 

“Gonyo… gonyo…”[TLN:she’s whispering.]

“!?”

 

I-I’m… going to use my breast!? My face involuntarily turned red at the content of what she said. 

 

W-Why does Misuzu have such knowledge…? My mind started to get confused that I couldn’t make a normal judgment.

 

It’s just plain weird to intentionally hit him with my breast… but, there were a lot of boys who would stare at my breast, so I couldn’t say it’s generally ineffective. 

 

“You got that, Onee-chan? Keep in mind that you are “aiming” for him.”

“Nuu…”

 

So far, I’ve been able to get away with just sniffing and holding his hand, but… using my chest… was just embarrassing…

 

“…Uun.”

 

I thought I couldn’t handle it, so I shook my head.

 

Then Misuzu blatantly pouted her lips and looked at me disapprovingly.

 

(Misuzu… is really just five year old, right?)

 

I would like to ask her how she knows such a dangerous word, but that’s not the point right now.

 

I don’t want him to be taken by another girl… so, I desperately need to listen to Misuzu’s advice right now.

 

“Then, can you really do this?”

 

Misuzu said so as she crossed her arms as if to provoke me.

 

“The Ferris wheel is one of the most popular places to go on a date, right?

“Mhm.”

 

In the drama that I was watching, there was a scene where the two of the characters were being lovey-dovey on the Ferris wheel.

 

I waited for her next words as my strange fantasies of being lovey-dovey with him on the Ferris wheel too, grew.

 

“Then how about kissing Onii-chan on his cheek!?”

“Nuu!?”

 

Misuzu’s twin-tails bounced cheerfully as she said so. Caught by surprise at those words, I raised my voice in disbelief.

 

“Eeh~ is it no good either?”

“….”

 

Misuzu’s lessons continued in this manner. All of the content was extreme, so I asked if there was another way.

 

“『What else』is it…? Then, what about dressing up?”

 

Fashion, huh… that’s something I could do.

 

The last time I wore a white dress he told me that I was cute, so I want to wear that again this time.

 

I lightly patted Misuzu’s head as a reward for her idea and asked her to teach me about fashion.

 

“I guess it can’t be help~”

 

When I sincerely and gently brought my hands together, Misuzu smiled, folded her arms, and laughed in high spirits.

 

“Then I’ll help you dress up, Onee-chan! So Let’s go out for something fun tomorrow!”

 

Misuzu has a good taste when it comes to fashion, so I can rely on her for that.

 

Also, it’s better to have a selection of clothes in the future. Because I’m sure he’ll get bored if I wear the same old clothes, and I was also thinking about getting Misuzu some new clothes.

 

“Mhn.”

 

I said so, indicating my affirmation.

 

“Then I want some ice cream on the way home!”

“…Mhn.”

 

Really… despite being a five-year-old, she’s a bit of a cash cow. But I smiled thinly at her words, patted Misuzu’s head once more, and left the room.

 

“….”

 

She was joking about it earlier, but kissing him in a Ferris wheel ride… kissing him in a Ferris wheel ride, huh?

 

That way, I could clearly convey the words, “I love you” even if I couldn’t speak.

 

Until now, I have only been able to communicate through distant skinship. But, I’m not even sure if he was getting the message.

 

If I didn’t give him a kiss or a hug, he wouldn’t even notice.

 

How dense can he be and not even notice it!!? I don’t know how many times I was flailing around in bed yesterday because of that.

 

(I-I wonder if he will be happy…?)

 

Driven by such anxiety and anticipation, I continued to stand in front of the door for a while.

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

AN: Now, the mystery about that rainy day is solved. The amusement park chapter… begins!

 

Like my translations? Support me on Ko-Fi (~‾▿‾)~ >click here<

 

To get updated on all of our series you can join the Discord server.