I, a Lonely Otaku Was Surrounded by Some of the Most Beautiful Girls on Campus and Was Called Riajuu Before I Knew It - Episode 72

Translator: AJ1703

Editor: Matsu

(**Sakura’s POV**)

“Ngh…”

　When Sakura woke up to a beautiful chirping sound like a bird chirping, she felt uncomfortable with the unusual feeling of her futon.

　Eh…?

　I can’t move…

　I feel like I’m being gently wrapped by something.

　And there’s something hard in front of me, and my pillow feels different than usual.

　As I gradually woke up, I understood why.

　Sakura is being held by Onii-chan right now.

　In front of Sakura’s eyes was Onii-chan’s neck, which was a man’s, but with beautiful skin.

　I see… Yesterday, Onii-chan slept with me…

　Sakura is not very good at thunder.

　That’s why Onee-chan always sleeps with me when it’s thundering… But yesterday, Onee-chan wasn’t there.

　So I asked Onii-chan to sleep with me…

　I was so scared of thunder yesterday that I was all over the place, but as a result, Onii-chan spoiled me to the hilt…

　He gave me a big hug, nuzzled me, and talked to me while we slept together.

　So I thought it was a shame that I was distracted by lightning yesterday.

　…I know it’s usually time to get up, but since I’m sleeping with Onii-chan, can I stay like this for a while?

　Sakura, who wanted to sleep with Onii-chan, thought about this and lowered her head slightly from Onii-chan’s arms and slid her cheek against Onii-chan’s chest as if she was being pampered.

　I’ve always wanted to do this.

　But it’s not often that I get the chance.

　I can’t even ask Onii-chan to let me do it because Onee-chan is usually here…

　Lately, Onee-chan has been monopolizing Onii-chan even more than before…

　Even Sakura wants to be pampered by Onii-chan…

　For the past two days, I’ve been pampered a lot, but I wanted to be pampered a little more.

　So now, I rubbed my cheek against Onii-chan’s cheek and spoiled myself on him.

　―For the next two hours, Sakura was stuck to Onii-chan and continued to spoil herself towards him.

　But Onii-chan never woke up.

　―What time did he go to bed last night…?

　As Sakura was thinking this, Onii-chan woke up.

“Eh…? Why is Sakura-chan here…?”

　Onii-chan seemed to be sleep-deprived and was looking at Sakura with sleepy eyes.

“Good morning, Onii-chan, we slept together last night, remember?”

　Sakura smiled at Onii-chan and said so, but Onii-chan seemed to remember what happened last night and held his head in his hands.

　He seemed to regret sleeping with Sakura.

　Onii-chan is quite concerned about this kind of thing, but since we’re like this already, why can’t we just sleep together?

　As for Sakura, she wants to sleep with Onii-chan every day from now on.

　When Sakura woke up today, she felt very happy.

　Because she woke up with her beloved Onii-chan in her arms.

　That’s why Sakura wanted to have such a happy morning every day.

　But… she couldn’t do that because Onee-chan would be mad if she knew…

　…I wonder if I could ask dad to buy me a bed big enough for the three of us to sleep in…

　Then I would be able to sleep with Onii-chan and Onee-chan and we could all get along…

“Sakura-chan, where do you want to go today?”

　Onii-chan asked with a gentle smile on her face as Sakura wondered if she would ever be able to sleep with Onii-chan.

　Onii-chan’s bangs are so long that his eyes are hidden by his hair, but when Sakura, who is short, looks up at him from close, she can see his eyes properly.

　That’s why I think I have an advantage over Onee-chan and the others.

　And Sakura loves the smile that Onii-chan gives her.

　She wants Onii-chan to keep smiling like this for a long time to come.

　Besides, Onii-chan is Sakura’s Onii-chan only.

　At that moment, Sakura realized that no matter what, even if it was Onee-chan, she couldn’t give up the position of being the younger sister―.

Part 2

(**Kaito’s POV**)

“―Hey, what’s wrong?”

“…Eh?”

　I called out to Sakihime as she came home, and she responded a little later.

　It’s been like this since a while ago.

　Sakihime has been in a daze ever since she came back.

　Is there something bothering her?

“I’m sorry, it’s nothing.”

　Sakihime smiles, but it doesn’t look like anything is wrong.

　I move my gaze to Sakura-chan.

　When Sakura-chan realized that I was looking at her, she shook her head in puzzlement.

　It seems that Sakura-chan is also aware of Sakihime’s discomfort, but she doesn’t seem to know the cause.

　Should I ask Kisaragi-sensei about it?

　…No, I don’t believe that the nimble, clumsy teacher is aware of Sakihime’s discomfort.

　The day before yesterday, when Sakihime asked what Kirara had done to him, she didn’t show any anger, she just smiled bitterly.

　I feel that she takes things too lightly, like her usual behavior.

　Well, I would like to thank her for controlling the situation afterwards…

　I thought she was a surprisingly great person at the time, but in the end she ended up getting a parking ticket.

　The fact that it comes with such an ending indicates that she’s clumsy alright.

　So I feel that there is no point in asking Kisaragi-sensei.

　If that’s the case, I’ll just have to wait for Sakihime to tell me.

　Besides, I don’t have time for that right now…

　In a few days, my father and the others will be back.

　And when they come back, I’m going straight back to my dad’s parents’ house.

　I don’t think it’s a good idea to close the clinic for a long time, but it’s an annual tradition.

　What’s more, if I don’t go back to my grandparents’ house on my birthday, I’m gonna be put through hell…

　If I say I’m not going home― I’m sure that my yandere cousin will come to my house.

　In fact, back when I was a second-year middle school student and I didn’t go home with my dad, my cousin, who was in sixth grade at the time, went on a rampage at my grandparents’ house and then came to my house with my dad.

　I was then put under house arrest by my cousin.

　I had always thought my cousin was quiet and cute, but from that moment on, she became my least favorite person.

　What we did under house arrest― I was forced to watch anime with my cousin on my lap for a long time.

　Yes― my cousin was an otaku.

　That’s when I started down the path of being an otaku, and I think it was partly because I enjoyed otaku anime, and partly to distract myself from reality.

　In the end, it was probably a good thing that I got to know a lot of good works, but at that time, I didn’t feel like living.

　My cousin has a particular look― well, it makes her look like a cute girl from an anime.

　I used to love her so much, but now, just seeing her terrifies me.

　When I used to visit my grandparents’ house, I used to play with girls I met and became friends with them.

　But strangely enough, after a few days, whenever those girls saw me, they would give me a frightened look and run away.

　And it was all the girls who were supposed to be friends with me.

　At the time, I didn’t know what was going on, and I was left to deal with my cousin because the friends I was playing with were gone.

　But when I was put under house arrest, I learned the truth.

　I learned that my cousin had been threatening the girls I played with―.

　She was definitely a Yandere like those from anime and manga.

　That’s why I don’t want to go back to my grandparents’ house.

　And yet, this year, Sakihime and Sakura-chan are also there.

　I wonder what she’ll do when she finds out about Sakihime and Sakura-chan…

　Just thinking about it now makes my stomach churn―.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Translator’s Afterword: LEZGO ANOTHER GIRL AND WHAT’S MORE, IT’S A YANDERE COUSINNNN MHM YES INCEST, OH BOY MY FAVORITE!

Also, shameless plug, I have a youtube channel wherein I translated some of LN PVs there. If you want to check them out, click here. I would appreciate it very much if you guys could leave a like and subscribe too if possible!