For Some Reason, A Gal In My Class Became Friends With My Step-sister. - ■V2 Chapter 1 ◆Part 6【Restart】

Translator: AJ1703

Editor: Matsu

 

◆Part６【A Secret Meeting Under The Hot Sun】

 

　So I was in a daze, thinking only about Yua, regardless of whether the sun was shining brilliantly overhead.

 

　I drifted aimlessly around the soccer field, not actively participating in soccer matches.

 

　Since I was not considered to be a strong player, I was not blamed for strolling around the field. I was contributing to the team to the extent that I would occasionally kick the ball away from me when it came near me. That was enough.

 

　The gym teacher was not the advisor of the soccer team, did not seem to be particularly knowledgeable about soccer, and did not seem to have much influence on the grades, so there was a generally relaxed atmosphere around the class. The only people who took it seriously were a group of cheerful athletics who were competing among themselves to see who would win.

 

　The ground had become the melting pot of boys, but suddenly a gorgeous and clean air flowed in.

 

　A girl playing volleyball in the gym opened the large double doors, perhaps for ventilation or to watch the game.

 

　The gym is connected to the field, and by opening these large doors, one can see the boys doing physical activities. There were a few girls who started to watch the game, and Yua was among them. Yua stood out from the crowd of girls…

 

“Hey, Takarai’s watching!”

 

　When one of the boys shouted out, the air in the field became tense.

 

　The atmosphere, which had been relatively friendly up to that point, suddenly began to become tense.

 

　The boys chasing the ball were no longer friends, teammates, or fun competitors.

 

　They are now just chasing the ball and trying to get Yua Takarai’s attention.

 

　They became machines, running, bumping, and kicking a ball just for the sake of it.

 

　I was about to leave the pitch when I realized that I was in danger from the hell that my beastly nature for females was exploding.

 

　Unfortunately, the ball apparently flew towards me.

 

　I say “apparently” because I didn’t see the ball.

 

　I only became aware of the ball when I felt a strong impact on the back of my head.

 

　It was as if I had been hit by a medulla oblongata slash, and I fell forward. 

 

[TLN: Probably a wrestling term, idk?]

 

[ED/N: Enzuigiri (Backhead attack or Medulla Oblongata Chop/slash) was invented by Antonio Inoki. It’s a ProWrestling technique that kicks the opponent’s backhead/nape. I.E are Uso Brothers and Alberto Del Rio.]

 

★

 

“Ouch…”

 

　Turning on the faucet in the washroom behind the grounds, I literally had to cool my head.

 

　Despite the pain, fortunately I didn’t pass out and made it here on my own.

 

　Well, if I had passed out there, there would have been no one to help me… They were all demons who were continuing the game without regard to whether I was taking off or not.

 

　I guess it was for the best, because although I was still in pain, I didn’t seem to be a monster, and I had a legitimate excuse to get out of that hellhole. If I had remained in the midst of a group of male monsters who acted only out of a desire for Yua’s approval, something even more miserable might have been waiting for me.

 

　I was now grateful for the heat, which made it depressing to go outside.

 

　Because the cold water felt just right, and it felt so good.

 

　And so I soaked in the water for a while.

 

“Shinji?”

 

　I hear a voice calling me in a confused tone.

 

“Is that you, Yua? What’s wrong?”

 

　I answered, still holding the water against the back of my head. There were no boys in this deserted place, so I was able to reply without hesitation.

 

“Shinji, is your head okay?”

 

“Well, there’s a better way to ask, isn’t there? I understand what you’re trying to say though.”

 

“You looked like you had a really bad fall earlier.”

 

　Yua, with a worried look on her face, reached out to me regardless of the fact that my hair was still wet.

 

“It was just a little bump. Well, it’s not even a bump. The pain has already started to subside, so I’m fine.”

 

“I see. I’m so glad~. It’s all thanks to your muscle training.”

 

“No, I don’t think you can work out the back of your head.”

 

“Your hair’s gone all wet, you know?”

 

“Yeah, it’s this hot anyway. Just give it a minute and it’ll dry out.”

 

　I tried to bring my hand to my hair to wipe the water out of my hair.

 

“…………”

 

　I noticed Yua in front of me, peering intently at me.

 

“What is it?”

 

　I stopped my hand and asked.

 

“No, nothing. Do you want to use this?”

 

　Yua pointed to a towel that was hooked around her neck.

 

“No thanks… I’m fine already.”

 

　I had been thinking about the possibility that Yua’s towel was used.

 

　It’s not that I don’t want to use it. Quite the contrary to be honest.

 

　Because that would mean that if Yua’s sweat soaked into the towel… it would mix with Yua’s bodily fluids.

 

　I can’t do… such an embarrassing thing.

 

“It’s all right. Don’t be shy. You’ll catch a cold if you don’t dry your hair.”

 

　Yua picked up the towel hanging around her neck, stood up tall, and put it over my head. I couldn’t afford to pretend to be the king of wrestling just because the towel hid my face.

 

“Shinji is so boyishly mean in the strangest ways!”

 

　I wasn’t being mean, I was just being self-conscious and thinking of unnecessary thoughts. [TLN: Yes, you really do need some bonkings.]

 

　As I was ruffling my head with Yua’s towel, my viewpoint was downward, and all I saw there was just Yua’s chest.

 

　Perhaps not accustomed to wiping another person’s head, Yua’s towel swishing caused droplets of water to splash around her, which then splashed onto her chest.

 

　The white T-shirt became damp in no time at all.

 

　Of course, she was not wearing the T-shirt directly over her underwear, but to me, the bulge through the arrhythmic underwear was quite stimulating.

 

“Shinji, tilt your head forward. I can’t wipe the back.”

 

　Why don’t you just go behind me? It seemed like a complaint, but as long as it was being done for me, I couldn’t complain, and I had lost all sense of normal judgment because of the scene before me.

 

　I made the mistake of following Yua’s words.

 

　The combination of my jaw dropping and the timing of Yua stretching up to reach the back of my head caused my face to land on Yua’s chest.

 

“Ah. Sorry…”

 

　I quickly moved my face away from Yua’s chest. She must be sweating, but she smelled strangely sweet and nice.

 

“Ehhh~, are you sure?”

 

　Yua grimaced and pulled the towel around my neck.

 

“Hey, Shinji~. Can you do me a favor?”

 

“…What is it?”

 

“Let me see it.”

 

　Yua pointed to her own forehead.

 

“You said something earlier about wanting to be bumped and stuck his forehead out, didn’t you?”

 

　She looked at me expectantly.

 

“I had never seen Shinji’s face so clearly at school. I wanted to take another look at it.”

 

　It seems that she doesn’t really want to bump into me.

 

“I was a little shy earlier, so I didn’t get to see much of it.”

 

　…I knew that reaction when we were moving to the ground was embarrassment.

 

　When she said that, the embarrassment was kind of contagious to me too.

 

“I refuse. Thanks for the towel.”

 

　When I couldn’t look directly at Yua’s face up close anymore, I pushed the towel on her.

 

　By now, the boys, who have turned into raging beasts of s*xual desire, will notice that Yua is gone. Although this is an unpopular area around the washroom, there is no guarantee that no one will find her.

 

“It’s fine, just lemme see.'”

 

　Yua wrapped a towel around my waist like a restraining device to prevent me from escaping.

 

“If Shinji wouldn’t let it out himself, maybe I should force it out myself then.”

 

　While grinning, Yua was squinting and looked so evil she almost licked her tongue.

 

“…Okay, fine. I don’t know what’s so funny about my face, though.”

 

　I was not sure what Yua would do to me if I didn’t do something, so I lifted my bangs until she could see my eyebrows or not.

 

“That’s not even close! Let me see a lot more!”

 

“That’s the limit! I’m done!”

 

“You can still do it! I’ll do it by force if I have to!”

 

　At last, Yua was about to use force.

 

“Nagumo-kun! What the heck are you trying to pull on Yua-chi!?”

 

　Ousaki suddenly flew into my face, and I was hit in the cheek with a superman punch, which caused me to go down for the second time today.