She Was Actually My Stepsister. ~Recently, The Sense Of Distance Between Me And My New Stepbrother Is Incredibly Close~ - Chapter 7 Part 1
Chapter 7: “Apparently, My Stepsister Came Home Wearing a Uniform”
Translator: AJ1703
About a week has passed since I found out that Akira is my stepsister.
During this time, I have not been able to sleep well, getting under the covers at night and falling asleep just before sunrise.
This is all because of Akira.
For example, when I was alone in bed reading manga, she would say to me,
“Aniki, can I read manga here, too?”
Akira would come to my room.
I had no reason to say no, and it would be strange for me to leave my room.
So we spend time together, and as I’m lying on the bed…
“Dive!”
“Guhe~! M-My spine is…”
She would do a flying body press on my back like this.
After that, it’s very awkward because she keeps sticking to me on my back.
“Ahahaha, you let your guard down, Aniki! Actually what are you reading?”
“Akira, can you get down for a minute?”
“Oh~… the hardness and size are just right~… It feels like a perfect fit…”
“Oh, yeah? If you’ve got confirmation, could you please get off?”
“Fuwaa~… It’s warm and I’m getting sleepy…”
“Don’t go to sleep, okay?
“Somehow, it feels like a father’s back…”
“Who are you calling a father?”
“Zzzzz~… Zzzzz~…”
“Don’t sleep…”
If she was my brother, I could still forgive her for her innocence, but if she was my sister─ a girl, that’s a different story. She is soft in many ways, smells nice, and I don’t know what to do.
At any rate, I found that my room is very dangerous because it creates a space where we are the only two people in the room.
As I was spending time in the living room─
“Aniki, let’s play EnSam 2.”
“Oh, sure…”
Somehow, when I reassured her that it was just a game…─
“I won again! I broke the record for consecutive wins~!”
“What?”
─A hug from out of the blue.
I have no idea why he would hug the loser.
『─I’m not going to marry someone who is weaker than I am. If you desire me, you must defeat me.』
“Fugu…”
Even the usual line of Nakazawa Koto is heartbreaking.
“Hey, one more time!”
“I’m going to win the next one too, anyway~.”
Akira was like this all week long, getting involved with me at every turn. And then there was the contact. It’s not just a matter of feeling close.
I pretend that I am spending my time as usual, but inside, I have been on edge all week.
Miyuki-san, who was witnessing such a scene in the living room, said,
“Ara ara~, they are getting along so well.”
She was taking this situation quite casually.
No, no, it’s not a problem that can be dismissed by saying “getting along so well.”
It is true that up until now, it was fine. I thought he was my little brother and didn’t mind.
But now that I knew she was my younger sister, there was no way I would not be aware of Akira as a member of the opposite s3x, and I was wondering how I should deal with this delicate issue.
Miyuki-san was like that, and I was sure that I would not get a decent answer from Dad.
So, as an older brother with a younger sister, I called “the senpai” to ask for help─
“Hey, Kousei, my brother was actually my sister─”
『That makes no sense. If your eyes are bad, go to the hospital. If you’re stupid, go to school─.』
He hung up on me in an instant.
Apparently, Kousei is busy with his new part-time job, and for the past few days, the connection to his phone has been difficult to get through. When I finally connected with him, this is what I got. I wonder myself why I’ve been hanging out with him for so long.
I can contact him on LIME, but I’m sure he’ll just tell me to talk to Hinata, as he always does.
There was no way I could consult with Hinata on such a sensitive issue.
As for Hinata, “Apparently, my supposed stepbrother from my Dad’s second marriage was actually my stepsister,” if I tell her this, I wonder what would happen? …She will probably be appalled.
Anyway.
As the saying goes, “If you care, you lose,” so I try not to be too conscious of it.
But I wonder if this “training” will continue until I get used to it as Akira says.
I can’t sleep at night if I start worrying about it.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Translator’s Afterword:
I’m gonna start slowing down a bit during the weekdays, I have school again so yeah, I’ll try to update the series as much as possible during the weekends so hopefully nothing major comes up irl in a while. You can keep expecting releases as I tried translating the other chapters in advance. Also thanks to Bornk for providing me raws for volumes 2-4 (so yes, you can expect more again if ever I finish volume 1).
YOU MAY ALSO LIKE
satorri
Akira going on the offensive is actually so good, I love this. Thanks for the TL!