No One Should Ever Know That I'm Seriously In Love With My Brother, Right? - Chapter 3
Translator: AJ1703
Editor: Matsu
Chapter 3: A Shocking Turn of Events, But From Chima’s Perspective, It’s All Good, Right?
Since the start of Golden Week in earnest, our house has been more crowded and getting noisier than ever.
“Chiharu, Chiharu! I bought a box of Cola! Now we’re all stocked up perfectly!”
Muneshige was the first to bring in the drinks, and the rest of his friends arrived in droves.
“Yoo-hoo! Ah, it’s my turn, it’s my turn!”
“I’m going to take you down! Hiyaaa~!”
It seems that there is a game tournament going on at our household, and all the people who have had time to kill are coming over.
“I see… then the culprit is…”
In the midst of all this, Miyuka was still reading a book by herself…
“I’ll get you all a glass of ice, okay~.”
“Oh, you’re as thoughtful as ever, Chimako-chan!”
“Ehehe~, I got a compliment!”
As you can see, Chimari has been coming regularly, so I have nothing to complain about.
The only thing that makes me slightly uncomfortable is…
“I’m sorry to bother you guys.”
“Ah, welcome Kii-senpai~!”
“””””We’ve been waiting for you, Juujigahara-senpai! More girls!”””””
…Kii-senpai had also started to come every day during the holidays.
“I’m just about to serve drinks, so please just sit tight and wait.”
“Yes, I’ll do just that. Thank you, Chima-chan.”
I don’t know what to do about the fact that Chimari is also welcoming it.
No, Kii-senpai hasn’t shown any particular cutting edge behavior since the three of us talked the other day, so I’m fine with that… For now, at least…
Anyway, I didn’t want to leave without saying hello, so I sat down on the couch across from Kii-senpai.
“Welcome, Kii-senpai, though it’s getting noisier and noisier.”
“N-No, I can’t believe you took the trouble to care about that… even though I’m the one who’s barging in… Oh, I’m liking you more and more…”
“Excuse me?”
“Ah, n-no, it’s nothing. Ahem, this is normal here, isn’t it? As a visitor, I’m in no position to complain. When in Rome, do as the Romans do, right?” [TLN: The Rome part is a proverb 郷に入っては郷に従え]
“That’s very kind of you to say.”
“I’d like to thank you, too, for always taking care of me… You really are…”
It’s a position where you can’t help but care, and it’s because of your presence.
“Ah, Juujigahara-senpai!”
And there it was. Miyuka, who was engrossed in reading, noticed Kii-senpai and looked up.
“Fufu, hello there. You finally noticed me.”
“I-I’m sorry, I got carried away…”
“The book that you recommended to me the other day was very interesting. I hope you’ll recommend another one.”
“Y-Yes, by all means! On the other hand, I’d be happy if you could help me with something, too… You know, cosmetics, fashion, etc…”
“Yes, you’re always welcome. Feel free to contact me.”
“Thank you very much…!”
…It seems like the girls are getting to know each other even better without my knowledge.
It’s a good thing that Miyuka is happy to have someone older to talk to. In the past, she was the only girl in the room, so she didn’t feel slightly uncomfortable… She was usually absorbed in her book.
“I’m sorry to keep you all waiting~.”
Just as I was about to say this, Chimari came back with a large amount of ice cups on her tray.
“We have enough for everyone, right? Then, everyone, take it, take it!”
“Fufu, thank you, Chi-chan.”
“There we go, thanks, Chimako-chan!”
“Muneshige, you’ve become accustomed to calling Chimari ‘Chimako-chan’… What about that?”
“She’s like ‘Chimako-chan’, you know? She’s tiny and cute and cuddly.”
“Well, in that case, I forgive you.”
“As expected of a siscon, you’re quick on the uptake.”
I wanted to say something back, but I didn’t want to because it was true.
In the meantime, Chimari handed a cup to Kii-senpai.
“Here you go, Senpai.”
It’s one of the beauties of Chimari that she can do this so naturally.
“Also, here, Onii-chan.”
“O-Oh, thank you…!”
─I was the last one, and it made me feel even more special!
Then Muneshige handed out cokes to everyone, and we started to toast.
“So here’s to Golden Week!”
“””””Kanpai!”””””
We all took a gulp of the freshly poured Coke, which was still sizzling…
“Abyubyabyabyabya~!”
“!?”
The sudden strange voice that came out of the room made all of us turn our eyes.
“My mouth is numb with numbness… What’s in the cola…?”
Kii-senpai was holding her mouth and her eyes went black and white in great panic.
S-So the strange voice we just heard was this person─!?
I didn’t know she had a voice like that… it was unexpected… and why…?
“Oh, by any chance, is this your first time drinking carbonated drinks, Pai-sen?”
“Carbonated drinks? Well, yes, because we don’t have it in our house… Oh, so this is a carbonated drink…”
Kii-senpai replied to Muneshige’s question with a straight face.
…Now that she mentioned it, I think Chimari also freaked out and went ballistic the first time she drank Cola.
“Awawa, so you’ve got a pretty cute side to you too, Kii-senpai.”
She laughed happily. It’s cute.
However, for now, I’m more interested in…
“I’m surprised you’ve never tried carbonated drinks at your age.”
“I-I’ve never had the chance to drink it, so I guess it can’t be helped, can it?”
She looked a little embarrassed.
“You should have told me beforehand that you wanted something else…”
“That’s not how it works, you know. It was supposed to be a toast with everyone. I don’t like it if I’m the only one who drinks something else, I feel like I’m an outsider.”
Oh, so you’ve come to care about such things…
(Or was she always like that? The more she got used to it, the more her true nature came out…)
I’ve come to understand that she’s a simple and good person at heart.
So, was Chimari right in her previous remark?
“I’m so embarrassed… I had no idea that carbonated soda was such a drink… I wonder if I’ll be okay with it once I get used to it…”
It’s both sexy and cute, the way her cheeks are stained in an unflattering way. It truly is.
N-No but of course, Chimari is still the best for me, okay!?
As if to excuse myself in my mind, I turned my attention to Chimari─
“Then, by any chance, is it because you’ve never played before that you don’t participate in games?”
With an honest (and cute) tilt of her head, she posed the question.
“Y-Yeah… well, that’s exactly it… I’ll feel bad if an inexperienced person like me joins in and ruins the mood of the place…”
“That’s not true~, Chima even joined them!”
“Oh, that’s right. How about a match, Pai-sen?”
Muneshige, as usual, lightly responded to Chimari’s request.
“If you don’t feel comfortable with us, then you could join the Yuma siblings, Pai-sen.”
“W-Well then… I guess I should give it a try…”
She nodded her head, though she was a bit scared.
“If I do my best here, maybe Yuma-kun will look at me a little differently…”
She was whispering something.
And as I was thinking.
“But I’ve never really played a game before. So it’s going to be a mess, is that okay?”
She asked me to make sure. She seemed very unsure.
“Don’t worry, I’m sure Onii-chan will take it gently.”
“T-That’s true… If it’s Yuma-kun… Yeah, then it’s definitely true…”
Wait, I feel like the bar has been raised!?
(In a competitive game, “take it gently” means to play for entertainment… right?)
Well, if that’s the case, then I guess she’ll just have to deal with it… I think she could handle it.
“Then Senpai, please take care of me.”
“Y-Yeah. Me too!”
“Ahaha, wow, it’s my first game with Kii-senpai!”
So the three of us grabbed the controller and began to play.
“Ah, no, stop, that’s just, ahn… h-here, no way, no, no, aaahh!”
“…………”
“I can’t get it to move the way I want… Ah, ah, auu, ouch, it’s hurting me!”
“Ahaha, aren’t you good at this, Kii-senpai?”
“I’m doing well? Is this good? Ah, ah, like this? Is this how it’s supposed to be…?”
“……………………”
No, I was able to move the controller along with my body (a common thing for beginners), and I was certainly able to control it quite well for my first time.
And the voice that leaks along with it is probably done unconsciously… but it’s a little bit too sexy and erotic, which is troubling…
If you look at the men in the room, they all seem to be depressed and trying to hold something back…
“Yuma-kun, Yuma-kun!”
“A-Ah, yeah!?”
She called out to me, and I rushed back to look at her.
Then Kii-senpai moved her body and controller as hard as she could.
“I’m… playing with you right now, aren’t I? Not only that, but I’m also inside the world of the two of you siblings…!?” [ED/N: I swear to God this LN…]
Her voice was agitated, as if she were in a dreamland.
“W-When you say it like that, it might be a bit complicated…”
Chimari whispered, her tone indescribable.
I basically agree with her─ but at the same time, I was thinking.
(She says she likes me, but the truth is, she’s just longing for a close brother and sister.)
I’ve heard that she doesn’t get along with her own brother… Isn’t that right…?
If that’s the case─
“”Ah.””
At this point, a special move that was accidentally produced by Kii-senpai’s messing with the controls simultaneously and brilliantly KO’d the characters that I and Chimari were controlling.
“I did it! I won, I’ve won! I actually won!”
Kii-senpai jumped up and down innocently like a child.
“This should be a celebration! Kukuku…abiyabyabyaya~!?”
And when she slurped down the Cola (which Chimari had poured for her, by the way), she let out a strange cry and started jumping up and down.
“This girl… she looks cool and beautiful on the outside, but she’s actually quite a klutz on the inside, isn’t she…?”
Muneshige whispered.
No one could disagree with that…
At night, after Muneshige, Miyuka and the others had left the house, only Kii-Senpai stayed behind.
“Is Senpai okay with the time? There might be a curfew or something for you…”
She seems to have a good upbringing, and her family seems to be rich and lady-like.
“S-So you care about those things too huh… ahh, I’m falling in love with you even more…”
“…Erm?”
I pretended not to have heard and let it go.
Yeah, this person’s really easy to deal with… but I feel like she’s getting more and more infatuated with me, even though I’m just interacting with her normally.
“A-Ahem─ Yeah, it’s okay. I’ve told them that I’m going to Yuma-kun’s house.”
“W-What do you mean by that…?”
Do they think I’m a parent-approved partner? Eh? Are you serious?
“Chima-chan is going to cook dinner, right? Can I watch─ no, since I’m here anyway, why don’t you let me help?”
And as usual, she didn’t answer my question, but on the contrary, she proposed with shining eyes.
This person must be the so-called single-tasker… who can only think about one thing, or something like that.
I think my understanding of Kii-senpai is getting deeper and deeper in the last few days…
It’s not a problem, right? Chimari.
“Y-Yeah, I’m rather grateful, but…”
Oh? Chimari’s reply was unusually brusque.
What a thought.
“Kii-senpai, I know you’re a nice person, so that’s that but… Ugh, I thought I was going to get to cook with Onii-chan…”
Oh… I see, so that’s what you mean.
I was deeply convinced by the whispered murmur.
Chimari had finally (?), reached the same point as me.
Yes, that’s exactly why I have trouble dealing with Kii-senpai in the first place.
I’ve come to realize that she’s a much safer person than I first thought, but she just likes me since I get along with my sibling quite well, so she wants to participate in many things, and as a result, it’s hard to be alone with her…
“Thank you, I’ll do my best! So, what should I do first!?”
“Well, for now, please help me prepare the food.”
“All right!”
Anyway, that’s how they got started with the cooking…
“Hey, Senpai, that’s way too big of a cut for a carrot!”
“B-B-B-But first, the way you’re holding that knife is scary! Cat’s paw, cat’s paw!”
“…Nya~?”
Senpai was posing as a cat, which is cute, but─
“”That’s not it!””
We both couldn’t come up with a retort and said only that.
It seems that this person had no knowledge or experience in household chores at all…!
I left it to her because she seemed like a perfect superhero from the outside, but now I have to rethink her role─
“I’m sorry, Senpai, but I’ll take care of the food prep. Can I ask you to prepare the table and plates instead?”
“Eh…oh, okay… I understand…”
Senpai was immediately sullen, as if she understood that this was a notice of actual dismissal from the service.
“T-That’s also an important help! Let’s all work together and do our best, Senpai.”
“Yes, that’s right, using a knife is not the only way to help…”
While responding to Chimari’s encouragement, Senpai glanced at me.
“…Even though I wanted to show you that I was doing my best.”
She was just probably talking to herself─ but sadly, I heard her perfectly.
(You wanted to show me your good points… In other words, you really don’t want to give up…)
Chimari, on the other hand, jumped up and down and said,
“Then, Onii-chan, cut the carrots into chunks, and cut the potatoes into eighths, okay?”
“Hmm, oh, okay, roger that…”
“Senpai, senpai, what Onii-chan is doing right now is what we call the cat’s paw. To avoid cutting the fingers of your left hand, roll it up like a cat and press down on the food.”
She was a good girl who didn’t forget to explain to Senpai.
“I-I see, so that’s what you meant. Or rather… Yuma-kun is also a good cook, how wonderful…”
“T-This isn’t really cooking. After cutting, I just leave it to Chimari. Right?”
“Yeah! That’s how Chima loves to take the baton from Onii-chan and cook and season.”
“That being said, I love to be of service to Chimari.”
“Ehehe~, we love each other. Keep up the good work, Onii-chan!”
“Of course. Not just from now on, but for a long time.”
“No, that’s too much to ask. Mou~, Onii-chan, you’re so─”
“…You guys get along great.”
We were surprised to find ourselves flirting so naturally, even though Senpai was here!
“S-Senpai, if you want, you can help us out in the future!”
So I had no choice but to follow up with something like that.
“…Although it’s nice of you to say so…”
Then Senpai said in an unusually slurred voice.
“To be honest, I don’t think I can be of any help yet… If I cause you trouble like I did before…”
“Y-You’re not bothering me!”
“That’s not true, I know that much. Besides─”
And then she lowered her eyelashes, as if thinking for a moment─
“…I’m just getting in the way of the two of you, aren’t I”
“That’s─”
That’s not the case, I wasn’t able to say that right away.
As expected, Chimari was the same.
─And that fact was the most eloquent answer of all.
“That’s definitely true… from the perspective of “you guys”, I’m just a nuisance…”
Senpai lowered her eyelashes again and smiled a little troubled and sadly.
“It’s true that I want to go out with Yuma-kun, but at the same time, I really like Yuma-kun because he cares about his sister.”
She said quietly and flipped her body.
“I’ll leave you guys alone for now. I’m really sorry for interrupting the precious time between siblings.”
“Ah… no, don’t say that… let’s have dinner together…”
Finally, Chimari appealed desperately.
“T-That’s right! Since you’re here anyway─”
“Thank you for the offer. But…”
Then Senpai suddenly turned serious and said,
“I don’t want to embarrass myself in front of Yuma-kun any more than I already have.”
“”────””
Both Chimari and I gulped and couldn’t finish the sentence.
You’re not an embarrassment─ I thought.
“I’m sorry. See you later.”
Before I could say a word, Senpai walked away.
So we could only watch Senpai’s back as she walked away…
“…We’ve done something bad.”
Afterwards. The two of us ate leftover Chima lunch and Chima rice.
“Chima is terrible at making guests feel uncomfortable, so I tried to be careful… Onii-chan’s words made me so happy that I…”
“It’s my fault if you say that. I was careless and I’ve said something stupid.”
The topic of conversation was still all about Kii-senpai.
“I was a little careless, I thought Senpai would be all right.”
“But it’s not Onii-chan’s fault, it was like Chima made Onii-chan say it.”
“No, it wasn’t like that, Chimari was able to take care of Senpai.”
“You’re still Onii-chan. Onii-chan was able to take care of Senpai. You’re stiil the Onii-chan that Chima loves, the one who cares for others!”
“…Chimari is still the same Chimari I love!”
“Ah, auu, t-t-thank you. I love you!”
“I could say the same to you… I love you so much, okay?”
“…………”
“…………”
We both turned serious at the same time.
“Isn’t this exactly the reason why it happened?”
“Yeah, I think so…! Chima’s so…!”
“Well, you know, we’re too much of a couple…”
“We’re a bakappuru!” [TLN: “Baka Couple” read more by clicking that.]
Chimari jumped up from her seat and squeezed her twin-tails.
Then her eyes lit up and she threw herself forward.
“Amazing, this is so amazing! Chima always dreamed of this! Chima wanted to be a couple with Onii-chan!”
“Y-You did? That’s right, I’d like to be with Chimari, too…”
“Right, right!? It’s like I’m in love with you to the max! Chima and Onii-chan naturally became a couple…”
“…Well, we had the background to do it.”
We loved each other too much, but we couldn’t tell each other for a long time, and we kept holding back our feelings.
Now that it’s finally released, it’s not surprising that we’ve become a couple all at once.
“The only problem is… we only should do it when it’s just the two of us, right?”
“T-That’s right. After all, Chima and Onii-chan’s relationship is a secret.”
“We’ve been able to get away with the fact that we’re too close for now, but we never know when, where, or how we’ll be found out.”
In fact, the public morals committee even spotted us once.
And above all, Kii-senpai seems to be okay for the moment, but if she begins to suspect that by any chance that I do not accept her confession, she will immediately find the right answer.
“F-For the time being, I’ll apologize again to Senpai.”
“Yeah, I think that’s a good idea… and that’s about it.”
“Huh? Y-Yeah.”
“Chima’s food is delicious again today… I’m so happy that the nutrition from Chimari’s food is spreading all over my body and making up my body… It’s as if Chimari’s love is making me up.”
“O-Onii-chan…!”
Bangm! Chimari immediately stood up, her eyes watering, and she quickly held out her chopsticks to me.
“Eat more, eat more! Chima’s love! Here, aaahn~! Ahhh~n!♪”
“Ahaha, thank you… I’ll take it with care, ahnn… nom nom.”
Naturally, I laughed and took a bite right away. *Mogu mogu.* [TLN: Munching noises]
“Hauuu~… Onii-chan is happily munching on Chima’s affection…♪”
And then Chimari grabbed her twin-tails again, and came to her senses.
“Wait, we’re a bakappuru right now, aren’t we!?”
“It’s okay that we’re alone right now. So now, let’s do more.”
“T-That’s right…! Yay! Well then, well then… Ehehehe~.”
“Oops, I can’t afford to lose, I’ll do it too.”
“Onii-chan too!? Eh, is today some kind of special day!?”
“It’s nothing, it’s just a normal day in the life of two lovers.”
“Woooow~… Yeah, yeah, that’s right, this is normal for Chima and Onii-chan!”
“Yeah, so you can have some of mine, too, Chimari, aahn.”
“Yes! Aaaaa~hn!♪”
Chimari opened her mouth with a big smile on her face.
It was a heart-pounding act, like feeding a baby bird, to put a snack in her mouth.
(Yeah, I know I did wrong to Kii-senpai, but…)
It was nice to be left alone with her─
“Oh, that reminds me, Chimari.”
And that’s when I remembered.
“*Mogu mogu…* Ehehe~, hmm, what is it?”
“I’ll give you this.”
I took the key out of my pocket and gave it to Chimari.
Chimari’s eyes widened and she tilted her head.
“…I’ll eat this too?”
“No, don’t do that!”
“Ahaha, I was just kidding… I was so embarrassed I had to make a joke.”
*Pop* Chimari’s cheeks flushed, and she began to squirm as she gripped her twin-tails again.
“Onii-chan… isn’t this the duplicate key to this place?”
“Yeah, well, I wanted Chimari to have it.”
That’s why I snuck out during the day to make it for her.
“U-Un, thanks… if that’s the case…”
Chimari took the duplicate key with a hand that could best be described as reverent…
Then, with an embarrassed smile, she hugged it to her chest.
“I’ll take good care of it, and I’m sure Onii-chan will take good care of Chima…”
“Haha… you’re exaggerating.”
“It’s not an exaggeration, because it’s a duplicate key, you know? It’s something that should only be given to a lover you’re willing to let into your room at any time, right?”
In the face of embarrassment, she appealed to me head-on and with all her might.
“That’s why Chima will cherish it… I’m going to make it my most treasured possession…”
“…Sure, thank you.”
“Oh…”
Now is not the right time to be embarrassed, so I reached out my hand.
To my sister’s, who’s also my lover’s, lovely cheek.
While stroking her cheeks gently and thoughtfully…
“…I’m glad.”
“Onii-chaaan~… Chima mou~… Ehehe~, churi-churi~…”
With the duplicate key hugged to her chest, Chimari rubbed her cheeks back at me, looking really happy and joyful…
After dinner. As we cleaned up the dishes, Chimari waved to me and then left.
Of course I felt regretful and lonely for being alone, but…
“Well, there are some things you can only do when there’s no one else around.”
There are many things a man can do. There really is. Yeah.
Especially today, I got to see Chimari’s cute side. I’ve been shown a lot of things today.
So, I’m going to change my mind.
For now, I’ll just sit on the couch and watch a video…
What a time it was.
Ping-pong♪!
“Eh…?”
Who’s ringing the doorbell at this hour? A package… I didn’t order any though…
Anyway, I went to the intercom and what I saw on the camera was─
“Eh────?”
I was so startled that it took my breath away.
“Kii-senpai…………!?”
“Oh, once again, I’m sorry to bother you.”
When I asked her to come in anyway, Kii-senpai put her hand on the curve of her waist.
Somehow, I got the impression that she was nervous.
But why? Is there any reason to be nervous now?
No, well, that’s not the point. ……
“Eh, uhh, what’s wrong? Did you forget something?”
“Yeah… in a way, I did…”
“…In a way?”
As I nodded my head, Kii-senpai looked around the room searching.
“Umm… Chima-chan went home already, didn’t she?”
“Y-Yeah, well, if it was too late, our parents would have been worried…”
It’s really a mystery why Kii-senpai came again like this at such a time.
“So, what did you forget…?”
“Yeah, well… First of all, I’m sorry about the time I wanted to prepare dinner.”
She bowed her head.
“N-No, that was more on our part. Senpai doesn’t have to bow.”
“That’s not true. I’ve interfered with you guys before…”
Senpai took a step towards me.
“…I wasn’t even able to show you my good side.”
“Oh…”
I remembered that she had been talking to herself about that.
(Did she care enough about it to come back and apologize late at night like this…?)
If that’s the case, there’s no limit to how polite she is─ just when I was thinking about it.
“Oh, I was just thinking…”
Kii-senpai started to squirm and her cheeks stained red for some reason.
“I’m not going to give up just because you rejected me once. If I want to try my best to make you fall in love with me, then…”
“H-Haa~…”
Senpai’s squirming was both sexy and cute, which made me a little nervous, but I kept responding anyway.
But at the same time, I was confused.
(What? What is she trying to say? This person─)
“I have to make up for this blunder at all costs.”
“Eh? L-Like I said, it’s not a blunder or─”
“It’s a blunder to me. There’s no way you would turn your way towards me after seeing how pathetic I was!”
“That’s─”
No matter what you do to me, I’m not going to turn around…
I couldn’t say that, so I was at a loss for words.
“…See? I knew that’s what you were thinking.”
“Ah, no, that’s not what I meant─”
“That’s why I’ve come back here in shame!”
I was at a loss for words once again when she shouted at me in a dignified manner.
But I can’t stop thinking about it.
(From Kii-senpai’s perspective, what are you going to do after coming all the way back here… from shame earlier?)
In the end, the question comes down to this.
“W-Why did you come back…?”
“…………”
When I asked, Kii-senpai was already red up to her ears.
“Huh?”
“I’ve been thinking a lot about what I should do to make up for my mistake.”
“H-Huh…?”
“Then I decided… this was the only way to go.”
Senpai glared at me and said so.
“Yuma-kun.”
Then she stepped even closer to me.
The scent of Senpai’s hair softly hit the tip of my nose.
It was enough to make me involuntarily wince. This distance is a little too close─
“This is the only way you say─”
I couldn’t help but ask again, and Senpai replied…
“…I-I have no choice but to show you where I’m confident with.”
“And by that, you mean…?”
“At least Yuma-kun complimented me on my looks and style…”
“Eh? Yeah, well… Senpai is beautiful and stylish, no matter how you look at it…”
“…If that’s the case!”
“!?!?!?!?!?”
I was instantly flustered.
Then, with a bang, Senpai suddenly started to take off her clothes.
“Wait!? W-What the hell are you doing Senpai…!?”
“I told you. I want to make up for my mistake, and I’m confident with this so…”
Senpai continued to take off her clothes.
Gradually, more and more of her white, glistening skin was exposed.
I covered my eyes with my hands to avoid looking, but I couldn’t help but catch a glimpse of it all through the gap.
(Senpai, I know you look amazing in your clothes, but when you take them off… you look even more amazing…!!)
She had a slim waist, but her breasts and buttocks were full of flesh.
She could easily be a gravure model, and I instinctively look at her with the eyes of a man─!
But sadly, I’m not immune to this kind of situation at all.
I was so flustered that I tried to cover my eyes with my hands, but I couldn’t take any action to stop Senpai.
In the meantime─ Senpai was completely in her underwear.
“H-How is it…?”
As if embarrassed, Senpai asked me while looking away.
The angle of her body also changed a little, which emphasized the prominence of her breast bulge even more.
“W-W-W-What I think…!?”
“I hope you’re feeling excited…”
“I am! My heart is about to come out of my mouth, mou─”
I was about to shout, “Give me a break!”
“Really…!? T-Thank goodness…”
Senpai smiled brightly.
─She was so honest and cute that it made me nervous.
The gap between the two is even more striking because of her usually cool demeanor…
The person with such a smile is half-naked, wearing only underwear, and I do not know what to do…
(Oh no, I can’t take my eyes off Senpai anymore…!)
No matter how I look at it, my preference should be girls like Chimari.
And yet, Senpai’s clean, beautiful, and sexy half-naked body had enough destructive power to force my man to be attracted to her…
I was already standing on my hands.
Then Senpai─
“─Yuma-kun!”
“Hey… whoa!?”
*Boom!
The next thing I realized was that I was lying on my back on the sofa, face down.
Kii-senpai was on top of me on the sofa.
“I’m so glad… that you’re excited about me…” [ED/N: AYYYYYYOOOOO]
She looked into my face with moist eyes.
“I’m glad I got the courage… I knew I could get through to you if I tried…”
In the eyes of Senpai, you can see me blushing with dismay.
T-This… This situation is…
“If so… you can go and do whatever you want with me…”
I knew this would happen! In short, I’m─
(Kii-senpai is pressing me…!)
“If you like me even if just a little… you can continue to like me even more… and do what you want…”
Senpai’s face had already made up her mind.
“I’ll… do my best. I’m going to work harder and harder…”
─Surely, Senpai once said to me, “I won’t give up and I’ll make you look back to me.”
I’ve also learned that once Senpai has her mind made up, she can’t think of anything else.
She was also aware of her good looks and style.
So I know she’s been thinking about it a lot, and that’s what led her to do this…
…But still, I think she skipped over too many things!
“For… For now, please get away from me, Senpai!”
I can only appeal desperately.
No, because if I don’t push her away right now, I’ll be touching this fascinating woman’s body! I don’t even know what I’d do if I did!
“…What made you come all this way and still refuse me?”
Senpai’s face was serious. Beneath her, gravity pulls at the swelling of her breasts, carving a deep cleavage.
No, I can’t turn my eyes away! I’m staring at her face and breasts alternately!
“Yuma-kun, you’re looking at my body… as if you’re going to devour it…”
It’s true that in such a state, “get out of the way” may not be very convincing, but─!!
(What should I do? What should I do? In any case, this is not good…!)
In the end, it was a combination of panic and impatience.
“I……….It’s because I have a girl I like!” [ED/N: and I’m done. Fk this light novel.] [TLN: LMAO]
I found myself desperately pleading for her.
I tried to appeal to her.
I knew exactly what Senpai’s reaction would be.
“Who’s that person…?”
See, I knew it!
Whenever I was asked that, I would always say─
“I……….I can’t tell you that.”
I had no choice but to answer.
“………….”
Then Senpai stared at me for a while.
It’s as if she’s looking into my eyes and trying to pick something out from behind them.
Then her glossy lips opened gently.
“Could it be──Chima-chan?”
“──!!!”
I was about to scream, but I fought to keep my teeth in place!
That’s it. That’s the only thing I can’t say!
But. But still.
(But I’m not comfortable answering, “No, it’s not her”…!)
Of course, Chimari is not here right now. But it doesn’t matter.
If I say that, I’m sure something important inside me will be broken─
It’s more important than anything. It’s like all the things I’ve lived for, is for that “something”.
That’s why, I can’t say that. I can’t tell her that.
(But if that’s the case… what should I do…!? Kii-senpai is not the kind of person you can convince without a proper answer…!!)
But then again, it’s easy to convince her if you say the right thing… so it doesn’t matter if it’s something like that as long as it’s appropriate, but…
This is about whether or not I can be proud of myself as a person.
To my beloved partner. To the person I care about. In other words, to my sister…
(But still… what should I do!? How do I answer her…!?)
I can’t think of anything, even though I’m trying my hardest to turn my head, and all I can think of is cold sweat from impatience.
“Yuma-kun─”
Kii-senpai opened her mouth to give me more of a push─
*Gacha-gacha! [TLN: Clattering noises]
“”……….Eh?””
*Click!
“Onii-chan!”
We all turned our heads to look at each other, and when the door opened, we saw Chimari.
“Chima forgot something, I forgot something─Oooo~!?”
She noticed us on the couch. Then she froze.
“O…O…O…O……….”
─Ah, she’s going to scream!
“O-Onii-chan you idioooot! Kii-senpai ecchi! Ecchiiiiii~!” [TLN: ecchi = indecent/obscene, in case you guys don’t know]
Yep, just as I expected!
“Wha… I’m obscene…!?”
“Of course you are! You were going to do something like that in that attire!”
“That’s true, but I was shocked when Chima-chan told me…”
“I understand, I understand it very much! I get it, so please just put your clothes on!”
As Kii-senpai moved her body out of the way, she hurriedly put on the clothes that had been taken off.
She then leapt off the sofa and stood in front of Chimari with such speed that it seemed like she moved instantly.
Chimari was trembling, her whole little body was shaking.
“Onii-chan… Kii-senpai… Chima, Chima is, you know, angry…”
She was even in tears.
My heart is already tightening at the sight of such Chimari.
“No, Chimari, that’s not it!”
“…What’s wrong? Chima saw it, you know?”
“Sure it was as you see, but I didn’t do anything, and I wasn’t trying to!”
“…Onii-chan, were you locked in the embrace of Senpai in her underwear?”
“I wasn’t! Or rather, where did you learn to say that!? No, anyway! And I’m pretty sure Kii-senpai took off her clothes and came on to me…”
“…Mou~.”
“Kii-senpai was just being herself and in a desperate position! She wanted to make up for what she did today!”
“………Mou~~.”
“The problem with Kii-senpai is that she’s coming at me half-naked! Anyway, I didn’t accept it, and if anything, I tried very hard not to look at it!”
“No, you were really paying attention to my breasts.”
“Senpai, shut up and get dressed already! No wait, Chimari, I’m telling you, that’s not it!?”
“……………………Onii-chan, you ecchi.”
“Kuh… I-I’m sorry about that! It’s kind of a guys’ thing…!”
“Mou~mou~mou~….Mou~~~~~~~~~~!!”
Even though I desperately tried to excuse myself, Chimari was still puffed up.
No, it’s not unreasonable. Her brother, who’s also her lover, was in a lovey-dovey state with her about an hour ago, but when she came back, he was in this situation with another woman, Senpai, who was also in her underwear.
If the situation was reversed, I would have puffed up too─ no, not just puffed up, I would have gotten upset.
“Mou~~~~~~~~~~~~~Why is it like this, why to Chima!”
And no matter how many excuses I make, she’s constantly puffed up, which means it’s not that she doesn’t believe me, but rather that she can’t find a place to express her emotions.
So that means…. All I have to do is─
“Okay! Chimari!”
─Just try to get her to forgive me!
“Not to apologize, but I’d like to go on a date with you this weekend!”
“Eh…?”
“I’ll do whatever you say until Chimari’s in a better mood again! So, you see!? Don’t stay puffed up and keep smiling! I can’t help but feel sad when Chimari is puffed up!”
“R-Really………………?”
“Like really, really! I swear to God!”
“You’re going on a date with me?”
“We’ll do it, we’ll do it! I’ll date you like crazy!”
“Then I forgive you! Take me on a date, Onii-chan~!”
*Thump!
And then Chimari smiled and jumped on me happily.
The weight, body temperature, feel and smell of her… gave me a lot of relief…
“……Fuu~.”
It was then that I came to my senses when I heard Senpai exhaling from beside me.
I looked over to see that Senpai had finished putting on her clothes while we were arguing.
“I knew it, it’s all about her, right…?”
And then she whispered to me.
“Ah, no, Senpai, even though it’s a date─”
“Yes, I know. …I know you really care about your sister right now.”
“T-That’s… right…”
I nodded my head in agreement, but…
(This doesn’t mean she figured out that we’re like that, right?)
“I’m sorry to have bothered you two. I’m going home.”
“Oh, o-okay…”
Before I could confirm, Senpai quietly left the house.
Chimari and I looked at each other.
“Okay, Onii-chan, you promised, okay!? A date!”
“Y-Yeah, I know.”
I replied to Chimari, who was already in high spirits…
(I’ll drop Senpai a LINE message later…)
『Even though I said it’s a date, it’s a “siblings” date, okay?』
『Understood.』
That was the only reply I got.
I was a little concerned about the polite language, but…
For the time being… I guess this is fine, right…?
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Translator’s Afterword: I blame the editor for the delayed release of this chapter for like 10 days now. Although, it seems that he’s dying slowly inside lmfao. Oh right, the colored illustration of Kii-senpai wasn’t there in the raws, I just put it there since it was that scene after all. I hope you enjoyed the illustration, if you know what I mean kekw.
Editor’s Afterword: mmhmm. Great lightnovel. Please help me.
YOU MAY ALSO LIKE
NhimUwU
Did u kick his @ss AJ? Jk tks for the chapter although it took like forever!