The Innocent School Idol is My Cousin Who Lives with Me and is a Spoiled Brat - Chapter 16

Chapter 16; “Two People Flirting Naturally”

Translator: AJ1703

　After completing roll call and putting our bags in the facility, we toured the historic building, which is also a nationally important cultural asset, and studied the auditorium.

　This is the same thing we did in elementary and middle schools, so although we felt nostalgia, there was no new emotion.

　After that we went around the historical sites and had lunch.

“Why am I here…?”

　I am now supposed to eat lunch with Mirei, Hanamaki-san, and Murakumo.

　It was quite awkward and painful to see people around me, although it was because Mirei caught me instantly as soon as lunch time came.

　Incidentally, Kazuki was supposed to eat lunch with us, but he ran away as soon as Mirei and Murakumo arrived.

　From now on, I will call him a traitor.

　And the last boy in our group was absent today due to fever.

　Thanks to that, I’m in this harem-like situation.

　―No, I’m not happy about this situation at all.

“Wow, Murakumo-san makes her own lunch box?”

“My parents both work, so I’ve always had to make my own lunches.”

　I have the impression that Murakumo can do everything by herself.

　Maybe it is because she has always been in an environment where she had to do things on her own.

　Perhaps, she’s a little bit similar to us.

　Well, we have Mana, and she does everything for us.

　Thanks to her, Mirei and I are not good at housework, or almost not able to do it at all.

“Heee~, well then, how about―”

“Mirei, you have rice grains on you, you know?”

　Obviously, Mirei was about to make a comment that sounded bad, so I took a grain of rice that was on Mirei’s mouth with my finger.

　Then, I just took it in my mouth as it was―.

“”…………””

　Murakumo and Hanamaki-san stared at me, their eyes blinking.

　Did I do something strange…?

“Kakeru, wouldn’t you be surprised if they did that to you all of a sudden?”

　Mirei did not seem to have any doubts and laughed in an amused and troubled manner.

　This laugh was probably because, as she said, she was surprised.

“My bad, it was because Mirei was about to slip up.”

　I whispered the situation into Mirei’s ear so that only she could hear me.

　Then, Mirei seemed to understand.

“Oh yeah, that’s right. Sorry~.”

　Mirei, feeling bad about herself, apologized with a smile.

　I like her honesty in this regard.

“No, you didn’t actually slip up, so you don’t have to worry about it.”

“Nnn, thanks.”

　Mirei continued to eat her lunch as if nothing had happened.

　The problem was Murakumo and Hanamaki-san, who were staring at her.

“Is there something wrong?”

　For the time being, I asked Murakumo.

“It’s just that you two are flirting so naturally. Right, Hanamaki-san?”

“Y-Yeah… it’s kinda amazing…”

　As the smiling Murakumo spoke to her, Hanamaki-san was blushing and shaking her head frantically.

　This girl gets flustered so easily.

“You wouldn’t call this flirting, would you?”

“Fufu, I don’t know how you feel about it, but to those around you, it’s magnificent flirting.”

　Murakumo seemed to really want to make it a flirtation.

　I couldn’t take it anymore.

“Mirei, you’ve got it on your mouth again.”

“Mhm.”

　When I point it out, Mirei sticks her mouth out as if to say, “Get it off.”

　So I do the same thing I did before, picking up a grain of rice with my finger, and then eat my lunch while trying not to pay attention to Murakumo and the others.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Translator’s Afterword:

Got busy for some school stuff again, so I wasn’t able to TL and upload anything for the past few days. No worries, if I skip a day of not uploading, im gonna count it up still and TL them when I get free time such as this day. Anyways, sorry for the delay and hoped you guys enjoyed them.